ویزای تحصیلی اسپانیا، گام به گام
اگر بیش از ۹۰ روز در اسپانیا تحصیل میکنید به ویزای تحصیلی نیاز دارید و برای بیش از ۱۸۰ روز به ویزای بلندمدت نوع D. اینجا میبینید روند واقعاً چگونه است، کنسولگری چه میخواهد و درخواستها معمولاً کجا شکست میخورند.
آخرین بازبینی: ۲۷ مرداد ۱۴۰۵
شرطها به تابعیت شما بستگی دارد. هرچه در ادامه میآید دربارهٔ ویزای تحصیلی اسپانیا بهطور کلی است، اما فهرست دقیق مدارک، هزینهها، برگزاری مصاحبه و مدت زمان تصمیمگیری را کنسولگری مسئول کشور شما تعیین میکند — و برخی تابعیتها برای اقامت کمتر از ۹۰ روز هم به ویزا نیاز دارند. پیش از تکیه بر هر فهرستی، از جمله همین فهرست، صفحهٔ کنسولگری خودتان را ببینید.
چهار گام
وقت سفارت بگیرید
درخواست را به کنسولگری یا سفارت اسپانیا در محدوده محل زندگی خود بدهید، نه محل پرواز. در بیشتر کشورها گرفتن وقت گلوگاه اصلی است: پیش از قطعیکردن تاریخ دوره، وقت خالی را بررسی کنید، نه بعد از آن.
مدارک را آماده کنید
فهرست زیر همان چیزی است که کنسولگریها میخواهند. هر مدرکی که خارج از اسپانیا صادر شده معمولاً به مهر آپوستیل لاهه و ترجمه رسمی به اسپانیایی نیاز دارد. از آپوستیل شروع کنید؛ کندترین بخش کار همین است.
در وقت تعیینشده حاضر شوید
برخی کنسولگریها مصاحبه میکنند و برخی فقط پرونده را میگیرند و چند پرسش کوتاه میپرسند. محتوای پرونده خودتان را بدانید: انگیزهنامه، برنامه درسی، مدرسه و شهر آن و نشانی محل اقامت. مطمئن شوید درخواست بهعنوان دوره زبان (curso de idiomas) در یک مدرسه معتبر ثبت میشود، نه دوره دانشگاهی.
منتظر تصمیم بمانید
مهلت قانونی یک ماه از روز بعد از ثبت درخواست است. در عمل، حجم کار کنسولگریها آن را به چهار تا هشت هفته و گاهی تا سه ماه میرساند. پیش از دریافت ویزا بلیت غیرقابلتغییر نخرید.
کنسولگری چه میخواهد
سه مورد از این مدارک را مدرسه صادر میکند و در جریان ثبتنام برای شما آماده میشود: نامه پذیرش، برنامه آموزشی و مدرک اقامت در صورتی که از طریق ما رزرو کنید.
فرم درخواست ویزا
هنگام گرفتن وقت از کنسولگری دریافت میشود یا از سایت آنها قابل دانلود است. دقیقاً مطابق پاسپورت پر کنید.
پاسپورت و کپی آن
پاسپورت نباید در طول اقامت منقضی شود. قوانین شنگن سه ماه اعتبار بیشتر از مدت اقامت میخواهد، اما ویزای بلندمدت نوع D اغلب دوازده تا پانزده ماه اعتبار از تاریخ ورود لازم دارد.
دو قطعه عکس پاسپورتی
جدید، رنگی و با زمینه سفید.
هزینه ویزا
رسید پرداخت هزینه، به همان شکلی که کنسولگری تعیین میکند.
برنامه پرواز
یک رزرو قابل استعلام با کد رزرو کافی است؛ لازم نیست بلیتی بخرید که قابل تغییر نباشد. اگر هیچ رزروی ندارید، باید تمکن مالی کافی برای خرید بلیت بازگشت را نشان دهید.
نامه پذیرش
توسط مدرسه ارائه میشوددوره رزروشده را تأیید میکند. باید از مدرسهای دارای اعتبار انستیتو سروانتس باشد و دوره دستکم ۲۰ ساعت در هفته و با هدف مدرک رسمی مانند DELE یا SIELE.
برنامه آموزشی
توسط مدرسه ارائه میشودشرح دقیق دورهای که خواهید گذراند، صادرشده توسط مدرسه.
مدرک تحصیلی
گواهی تحصیلات پیشین و هر دوره اسپانیایی که قبلاً گذراندهاید. این مدارک باید آپوستیل و توسط مترجم رسمی ترجمه شوند. اصل مدارک، ترجمه و یک کپی از ترجمه را همراه ببرید.
مدرک اقامت
توسط مدرسه ارائه میشودرزروی که دستکم چهار هفته اول را پوشش دهد، با اشاره به امکان تمدید. اگر اقامت را از طریق مدرسه رزرو کنید، در نامه پذیرش ذکر میشود.
بیمه درمانی اسپانیایی
بیمهنامهای از یک شرکت اسپانیایی بدون فرانشیز و بدون دوره انتظار. بین درخواست بیمهنامه و دریافت آن چند هفته فاصله در نظر بگیرید.
گواهی پزشکی
برای ویزای نوع D بیش از ۱۸۰ روز لازم است. با امضای پزشک، آپوستیلشده توسط مرجع بهداشتی صلاحیتدار و صادرشده در سه ماه اخیر.
گواهی عدم سوءپیشینه
اگر ۱۸ سال یا بیشتر دارید و برای ویزای نوع D بیش از ۱۸۰ روز اقدام میکنید لازم است. باید همه کشورهایی را که در پنج سال گذشته در آنها زندگی کردهاید پوشش دهد و آپوستیل شود.
اثبات تمکن مالی
معیار شاخص IPREM است، در حال حاضر حدود ۶۰۰ یورو در ماه، از دارایی خودتان یا با حمایت یکی از بستگان نزدیک. در عمل کنسولگریها انتظار مبلغی بهمراتب بیشتر از حداقل را دارند. اگر هزینه اقامت برای کل دوره پیشپرداخت شده باشد، معمولاً حدود نیمی از این معیار پذیرفته میشود.
انگیزهنامه
خودتان بنویسید، به زبان خودتان همراه با ترجمه اسپانیایی، و بتوانید محتوای آن را از حفظ بازگو کنید.
نوشتن انگیزهنامه
این همان مدرکی است که بیشترین اشتباه در آن رخ میدهد و در عین حال تنها مدرکی است که کاملاً در اختیار خود شماست.
روشن بگویید چرا میخواهید اسپانیایی را در اسپانیا بیاموزید و نه در کشور خودتان: غوطهوری در زبان و فرهنگ، و اینکه این کار بعداً چه امکانی به شما میدهد.
از هر چیزی که بوی ماندن بدهد پرهیز کنید. از اقامت بلندمدت، جستوجوی کار یا تغییر وضعیت به مجوز کار در آینده ننویسید. حتی اگر اینها مسیرهای قانونی باشند، مطرحکردنشان این پیام را میدهد که هدف واقعی شما مهاجرت است نه تحصیل.
بهطور مشخص توضیح دهید چرا برمیگردید: یک مسیر شغلی، تحصیلاتی که در آن پذیرفته شدهاید، یا مجوز حرفهای که دقیقاً به همین مدرک اسپانیایی نیاز دارد.
چهار نتیجه ممکن
صادر شد
فوراً به ما اطلاع دهید و کپی ویزای درجشده در پاسپورت را بفرستید تا همهچیز برای ورودتان آماده باشد.
درخواست تکمیل مدارک (Requerimiento)
اطلاعیه رسمی مبنی بر اینکه مدرکی کم است یا اشکالی وجود دارد. دقیقاً هفت روز تقویمی — شامل آخر هفته و تعطیلات — برای پاسخ دارید، وگرنه پرونده بهطور خودکار لغو میشود. ایمیل و سامانه Sede Electrónica را مرتب بررسی کنید، حتی در تعطیلات، و بهمحض دریافت یک کپی برای ما بفرستید.
رد شد
معمولاً یک ماه برای ثبت اعتراض اداری (Recurso de Reposición) فرصت دارید. اطلاعیه رسمی گزینههای شما را توضیح میدهد. کپی خوانا از نامه رد را بیدرنگ برای ما بفرستید.
بدون پاسخ
اگر پس از دو ماه پاسخی نیامد، احتمالاً با سکوت اداری منفی روبهرو هستید. وضعیت را در سامانه پیگیری کنسولی بررسی کنید، پس از هشت هفته نامهای مؤدبانه به کنسولگری بنویسید و تنها پس از آن به اعتراض فکر کنید. اعتراض زودهنگام ممکن است به رد شتابزده منجر شود؛ کمی صبر بیشتر اغلب به تأیید میانجامد.
نقش ما کجاست
ما مدارکی را که مدرسه صادر میکند آماده میکنیم، پیش از مراجعه شما به کنسولگری پروندهتان را با فهرست بالا مطابقت میدهیم و وقتی requerimiento میرسد توضیح میدهیم واقعاً یعنی چه. ویزا را کنسولگری صادر میکند نه ما، اما پرونده کامل و بدون تناقض چیزی است که در اختیار ماست.
شروع درخواستاین راهنما بر پایه تجربه ما و منابع رسمی نوشته شده است، اما قوانین تغییر میکنند و هر کنسولگری آنها را متفاوت تفسیر میکند. این متن مشاوره حقوقی نیست. همیشه شرایط کنسولگری رسیدگیکننده به پرونده خود را بررسی کنید و اگر اطلاعات متفاوتی به شما دادند به ما بگویید؛ این به زبانآموز بعدی کمک میکند.